Континуум 2 сезон

Будучи сотрудником стражей по управлению общественной безопасности — Кира Кэмерон, предотвращая попытку террористического акта отправляется вслед за сбежавшими в прошлое террористами-фанатиками. Оказавшись в нашем времени ей предстоит их остановить, для этого она стает рядовым сотрудником местной полиции. В помощь ей приходит молодой компьютерный гений, судьба которого в будущем связана с самой могущественной корпораций.

LostFilm
Озвучка: Студия «Lostfilm».